北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。

1978年起曾分別在四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、美國(guó)西密執(zhí)安大學(xué)、清華大學(xué)學(xué)習(xí)，先后分別獲得學(xué)士、碩士、博士學(xué)位。2004年10月至2005年9月曼徹斯特大學(xué)翻譯與跨文化研究中心訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。曾獲國(guó)防科工委優(yōu)秀教師獎(jiǎng)、寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)、北航優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)四項(xiàng)、北航優(yōu)秀碩士學(xué)位論文指導(dǎo)教師和 “思達(dá)”獎(jiǎng)教金一等獎(jiǎng)等。

主要研究方向：

翻譯研究，英語(yǔ)教學(xué)。

1997年任教授以來(lái)，發(fā)表論文30多篇；主編教材、聯(lián)合主編論文集、譯著等10余部。主要出版物有：《翻譯過(guò)程中的主體間性研究》（外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2013）；參編“教育部研究生工作辦公室推薦研究生教學(xué)用書(shū)” 《英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯實(shí)用教程》（中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社，2001）；主編《實(shí)用翻譯技能集成》（科學(xué)出版社，2009）；主編“普通高等教育‘十一五’、‘十二五’國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材” 《大學(xué)英語(yǔ)教程（第四冊(cè)）》（北京大學(xué)出版社，2004,2008（修訂版））；《西方翻譯理論文獻(xiàn)閱讀》（世界圖書(shū)出版公司，2007）；譯著《論領(lǐng)導(dǎo)力》（中信出版社，2007）。分別主持或參加教育部、北京市社科、中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心‘十一五’規(guī)劃、北航教學(xué)改革重點(diǎn)項(xiàng)目8項(xiàng)。